<!DOCTYPE html>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="es" xml:lang="es">
    <head>
        <title>Acerca de Thorium Reader</title>
        <style>
            body {
                font-family: "Arial", sans-serif;
            }
            p,
            ul {
                margin: 15px 0;
            }
            ul.nobullet {
                list-style-type: none;
            }
        </style>
    </head>
    <body>
        <h1>Acerca de Thorium Reader</h1>

        <h2>Introducción</h2>

        <p>Thorium Reader es la aplicación de lectura preferida para Windows 10, MacOS y Linux.</p>
        <p>
            Esta aplicación <a href="https://edrlab.org">EDRLab</a> está en constante desarrollo y pretende convertirse
            en una referencia para acceder a publicaciones EPUB publicaciones, documentos PDF, audiolibros y narrativas
            visuales, opcionalmente protegidos por el <a href="https://edrlab.org/readium-lcp">LCP DRM</a> (DRM
            significa Digital Rights Management).
        </p>
        <p>
            Está localizado en un amplio conjunto de idiomas; cada versión ofrece nuevos idiomas, gracias a la ayuda de
            nuestra comunidad.
        </p>
        <p>
            También se hacen grandes esfuerzos para que Thorium Reader sea altamente accesible para personas con
            discapacidad visual y dislexia.
        </p>
        <p>Esta aplicación es gratuita, sin anuncios y sin filtración de datos privados.</p>
        <p>Se trata de las herramientas perfectas para lectores empedernidos, usuarios de bibliotecas y estudiantes.</p>

        <h2>Ayuda</h2>

        <p>
            En línea:
            <a href="https://www.edrlab.org/software/thorium-reader/doc/"
                >https://www.edrlab.org/software/thorium-reader/doc/</a
            >
        </p>

        <h2>Formatos de publicación soportados</h2>

        <p>
            <b>EPUB 2</b>: es un formato heredado, sólo adecuado para ebooks básicos. El contenido textual de contenido
            textual está formateado en XHTML 1 y no se admite ninguna función multimedia. Los ebooks EPUB 2 siguen
            siendo accesibles si se formatean correctamente.
        </p>
        <p>
            <b>EPUB 3</b>: es el formato recomendado para el siglo XXI. El contenido textual de contenido textual está
            formateado en (X)HTML 5, es posible crear ebooks de diseño fijo ebooks, ebooks enriquecidos y las
            características de accesibilidad están bien diseñadas.
        </p>
        <p><b>DAISY v2.02 / v3</b> (text, audio, text+audio).</p>
        <p>
            <b>PDF</b>: a pesar de una conocida falta de flexibilidad (no hay opción de reflujo) y accesibilidad, muchos
            libros electrónicos siguen estando disponibles sólo en PDF, especialmente en bibliotecas públicas.
        </p>
        <p>
            <b>Libros de audio</b>: a
            <a href="https://www.w3.org/TR/audiobooks/">formato estandarizado para audiolibros</a>
            ha sido diseñado por el Grupo de Trabajo de Publicación del W3C en 2020, y EDRLab forma parte de este grupo
            de trabajo. Thorium está apoyando el
            <a href="https://www.w3.org/TR/lpf/">formato empaquetado (LPF)</a> para audiolibros, que pronto será
            ampliamente utilizado por los libreros, o eso esperamos.
        </p>
        <p>
            <b>Narraciones visuales</b>: EDRLab ha diseñado un formato estándar para cómics manga, webtoons y otros
            estilos de obras digitales basadas en secuencias de imágenes.
            <a href="https://www.edrlab.org/open-standards/">Divina</a> es el nombre de este formato. Se trata de un
            formato todavía experimental, y esperamos que las editoriales lo dimensionen en 2021+.
        </p>

        <h2>Accesibilidad</h2>

        <p>
            Thorium Reader es para todo el mundo, incluidas las personas ciegas o con otras discapacidades de impresión.
            La aplicación es compatible con lectores de pantalla como JAWS, NVDA, Narrator y VoiceOver, e incluye una
            función de lectura en voz alta con con resaltado visual. Thorium Reader puede utilizarse con el ratón o con
            el teclado, y los atajos de teclado son configurables. La pantalla puede personalizarse para para adaptarse
            a las necesidades del usuario, incluyendo los colores, el tamaño del texto, el espaciado, la fuente y el
            diseño.
        </p>

        <p>
            EDRLab mantiene una estrecha relación con el
            <a href="https://daisy.org/">Consorcio DAISY</a>. Junto con las personas con discapacidades de impresión que
            participan en nuestro diseño y pruebas, estamos haciendo de Thorium Reader una de las aplicaciones de
            lectura más accesibles disponibles.
        </p>

        <h2>Catálogos OPDS</h2>

        <p>
            Muchas bibliotecas públicas y librerías están adoptando
            <a href="https://opds.io/">OPDS</a> como forma estándar de exponer sus catálogos en la web.
        </p>
        <p>
            Mediante el uso de OPDS, las bibliotecas y los libreros también pueden exponer la personal de un cliente, es
            decir, los libros electrónicos que el usuario ha adquirido y que puede descargar y leer inmediatamente.
        </p>
        <p>
            Thorium puede navegar por los catálogos OPDS 1 y 2. También soporta varios mecanismos de autenticación
            compatibles con OPDS y por lo tanto puede permitir a los usuarios el acceso a su estantería personal. a su
            estantería personal.
        </p>

        <h2>Readium LCP DRM</h2>

        <img src="./images/lcp-user.png" alt="LCP user reading" />

        <p>
            El lector Thorium es compatible con el
            <a href="https://www.edrlab.org/readium-lcp/">Readium LCP DRM</a>, diseñado originalmente por la Fundación
            Readium. El <a href="https://readium.org/lcp-specs/">especificación de este DRM es pública</a>, y se trata
            de una especificación técnica ISO bajo la referencia
            <a href="https://www.iso.org/standard/79485.html">ISO 23078-2</a>.
        </p>

        <p>
            LCP ya ha sido adoptado por muchas Bibliotecas Públicas, Universidades y libreros de todo el mundo (<a
                href="https://www.edrlab.org/readium-lcp/certified-apps-servers/"
                >se mantiene una lista aquí</a
            >).
        </p>
        <p>
            Se anima a las organizaciones del sector editorial, en todo el mundo, a adoptar LCP como una forma de
            proteger los libros electrónicos contra el exceso de intercambio, a la vez que se ofrece a usuarios una
            experiencia sin fricciones y manteniendo el contenido adecuadamente accesible. Por favor,
            <a href="https://www.edrlab.org/contact/">contacte con EDRLab</a> si su organización está interesada en
            adoptar LCP.
        </p>

        <h2>Licencias</h2>

        <p>
            Copyright 2019 Laboratorio Europeo de Lectura Digital. Todos los derechos reservados. Con licencia a la
            Fundación Readium en virtud de uno o varios acuerdos de licencia de colaborador acuerdos.
        </p>

        <p>
            Esta aplicación es de código abierto, publicada bajo una licencia BSD 3. Se basa basada en el kit de
            herramientas de código abierto Readium Desktop.
        </p>

        <h2>Quién ha desarrollado esta aplicación</h2>

        <p>Thorium Reader está actualmente desarrollada por:</p>

        <ul class="nobullet">
            <li>Daniel Weck, desarrollador principal.</li>
            <li>Pierre Leroux, desarrollador de node.js.</li>
        </ul>

        <p>Varios otros desarrolladores han ayudado a hacer de Thorium lo que es hoy:</p>

        <ul class="nobullet">
            <li>Simon Le Roux, diseñador de interfaz de usuario.</li>
            <li>Cyrille Lebeaupin, director general de noop.fr, desarrollador senior.</li>
            <li>Jiminy Panoz, creador de Readium CSS.</li>
            <li>Léo Stéfani, desarrollador de node.js, React.</li>
            <li>Manuel Lagrand, becario, desarrollador de node.js.</li>
        </ul>

        <p>El proyecto está supervisado por Laurent Le Meur, CTO de EDRLab.</p>

        <h2>Quién financia esta app</h2>

        <p>
            EDRLab es una organización sin ánimo de lucro. Nuestro presupuesto se origina esencialmente de nuestros
            miembros. EDRLab comenzó en Francia, pero ahora cuenta con 60 miembros de Europa, América del Norte, América
            del Sur y Asia.
        </p>

        <p>Este proyecto no habría visto la luz sin:</p>
        <p>
            1- La implicación financiera de nuestros miembros fundadores: Editis, Hachette Livre, Magrigall,
            Media-Participations, Cercle de la Librarie, Syndicat national de l'Edition. Entienden que la financiación
            de estándares abiertos y de código abierto es la mejor manera de dinamizar un mercado abierto e innovador
            para la industria editorial.
        </p>

        <p>2- Subvenciones financieras de los siguientes organismos públicos franceses:</p>
        <ul>
            <li>CNL (Centro Nacional del Libro)</li>
            <li>Ministère de la Culture</li>
        </ul>

        <p>
            3- Subvenciones adicionales de los miembros de EDRLab interesados por la adición de características
            específicas:
        </p>
        <ul>
            <li>Fênix Editorial, Brasil</li>
            <li>Biblioteca Electrónica Canadiense, Canadá</li>
            <li>MLOL / Horizons Unlimited, Italia</li>
            <li>Lyrasis, Estados Unidos</li>
        </ul>

        <p><img src="./images/piggy-bank.jpeg" alt="Piggy Bank" /></p>
        <p>
            También puedes ayudar a que Thorium Reader se convierta en una mejor aplicación mediante
            <a href="https://www.edrlab.org/become-a-member/">convirtiéndote en miembro de EDRLab</a>.
        </p>
        <p>
            Como alternativa, puedes hacer una donación a EDRLab a través de la página
            <a href="https://github.com/sponsors/edrlab">Patrocinador de Github</a>
            "hucha", que acepta pequeñas donaciones mensuales.
        </p>
    </body>
</html>
